To add a point to a polygon:
1 First, select the target polygon. If your selected edge is shared with
another polygon, select that one as well. If you do not, the edge will
split and the polygons will no longer be joined.
2 Choose Construct > Subdivide: Add Points.
3 Click the black plus sign at your desired insertion point along the
edge.