Такая же фигня
И еще после рендеринга звук искажается тоже мама-не-горюй, зотя на таймлайне все впорядке.
Твой (мой первый) трабл я решил вот так: (но это только как я понимаю подходит если с miniDV пишешь)
1. кино компилируешь в формате DV-AVI (а не майкрософт-avi). кодек тогда ставится самим адобом по умолчанию. Жмется в очень хорошем качестве.
2. полученную авишку пережимаешь DIVX-ом в "верчл дабе" с нужными тебе паратметрами, двухпроходово, фильтрами и прочей фигней. Жать лучше 5.0.2., так как 5.1.1. замыливает и нарушает цвета краев титров. 5.0.2. жмет отлично.
Буду рад если помог. Пошел бороться со звуком.