Смотря для чего - анимации или статической сцены. Для статической сцены и если не требуется особой реалистичности, то я бы сделал спрайтом, то есть простым наложением на плосткость изображения дерева и соответствующей карты прозрачности. Скачать изображения и карты прозрачности к ним можно на cpb.ru\t\, например. Там есть раздел вроде деревьев или растенийй...