Более - менее толково написано по адресу:
http://www.3dnews.ru/reviews/software/treemax_3dsmax_plugin/
Сам плаг я скачивал по адресу:
http://www.maks3-5.narod.ru./plugin/plug3.htm
На этой страничке много деревяшечных плагинов.
Вообще-то плаг отличный. Деревья получаются реальные при низкой полигональности. Их можно анимировать ветром.
Если что то будет непонятно, то пиши. Я этот плаг хорошо знаю.