Ну, я не думаю что с монитором грабли, если в фотошопе все ок а в кореле нет. Просто мне кажется не так важно какие цвета на мониторе, важно какие цвета при распечатке...
Незнаю, у меня честно говоря не возникало таких проблемм, не замечал может просто..
Попробуй для сравнения "снять" (имею ввиду "пипетку")конфигурацию цвета не в фотошопе, а в родном корелу - корел фотопаинте, они всяко родственные проги и станет понятнее, глюк это просто вектороного пакета, или всего корела..
Не знаю помог ли, но Удачи!!