Corel Draw 11 + domain Windows 2003

Собственно такая проблема:
Стоит сетка на домене 2003. Под обычными пользователями домена Корел 11 запускается, но шрифт в панелях инструментах и в строке меню некоректно отображает кирилицу (в непонятной кодировке).
В чем может быть проблема?

 

А при чем тут сетка на домене?

Проблема может быть в неправильной локализации ОС. Или в кривой русификации Корела, что скорее всего.

 

А дело в сетке потому, что если комп вывести из домена (т.е. загружаться локально а не в домене) - то все работает нормально.

 

Значит локализация винды неправильная. У вас там никто не лазил в реестр править 1251 на 1252 или наоборот?

С доменом может быть так потому, что доменный профиль у вас хранится на нем, или у вас два профиля - доменный и локальный. Это легко проверить - в папке профилей посмотрите что есть. Скажем домен у вас называется Domain, а пользователь User, то у вас будет профили User и User.Domain.

Проверьте включена ли поддержка русского для неюникодовых программ.