http://rapidshare.de/files/11099244/Manual.zip.html
Посвящается всем, кто в "перфекте владеет буржуйским",
ну типа меня. А посему нашёл вот такую игрулину:
Cinema4D_manual_Advanced Render R2.5_952_ru_pdf
Усё на нашем родном, без тени намёка на буржуйский.