Вообще для создания уровней к HL2 используется Hammer. По вопросу как загнать модельки в синему ниче сказать не могу, а вот как замоделить ченить для игры где-то читал. Где-то видел статью, там описывалось как модель из макса загнать в Хаммер. Ведь ничто не мешает импортировать модель из синемы в макс, правда? Если нужна статья, то поищу...