Надо напечатать на кальке или нарисовать нечто похожее на прикрепленную картинку?
Если нарисовать, то примерно:
Деформировать фото под изгиб кальки.
Воспроизвести на вставляемом фото освещенность кальки. калька освещена сверху и снизу(отражением света от подложки). чем ближе к ней подложка, тем светлее. (если подложка белая). т.е, учесть изгиб подложки.
размыть. Возможно в разных местах с разной степенью размытия. Уменьшить насыщенность.
Вот, в общем так. А дальше смотреть надо.
Насчёт фильтров посоветовать ничего не могу. Может удастся извлечь пользу из тех, что иммитируют загиб страницы. Вообще посмотреть все те, что касаются нанесения изображения на поверхности разные. Либо в 3D сделать.