Что такое guide layer в АЕ 6.5 и с чем его едят?

Что такое guide layer в АЕ 6.5 и с чем его едят?

 

[monter]

To not render guide layers with a composition:

In the Render queue window, click the Render Settings value to display the Render Settings dialog box.
Choose All Off from the Guide Layers menu.
To render visible guide layers with a composition:

In the Render Queue window, choose one of the following from the Render Settings menu:

Current Settings also renders the composition using the composition's settings.
Custom displays the Render Settings dialog box. Choose Current Settings from the Guide Layers menu.

Перевести???????????

 

угу, мона плз перевод

 

[monter]

Если кратко, то эти слои не учавствуют в просчете, если не изменена опция в Render queue window->Render Settings->Guide Layers-All Off.
Для чего они нужны тогда? Ответ для удобства работы как вспомогательные слои. Самый простой вариант: У Вас ести оцифрованное видео в низком разрешении с тайм кодом, делаем из него Guide Слой, под ним нормальное видео без тайм кода с нормальным разрешннием. Работаете нормально в АЕ и отправляете композицию на просчет не беспокоясь, что файл с таймкодом попадет в финальный файл.
2-е на Guide слое можно делать вспомогательные сетки, для разметки вашего специфического пространства экрана.
Если принцип ясен, то дальше работает фантазия.