Ареем возьми и размножь только в качестве "множиемого" объекта план возьми и сегменты на 1 поставь,т.к. много их будет и поэтому просчёт сцен будет минимальным.
Можно сделать дисплейсментом как здесь . Еще можно сделать scatter (Compound objects -> Scatter), указать в качестве distribution object свою рыбодраконокольчугу, а в distribution object parameters указать, например, all vertices.