Бррр... Ничего непонял.
Из кривых объем - это Сурфейс в Max4, а из света? В смысле игра света-тени, объемный свет, светящийся объемный ореол (глов)?
Скажи точнее, что требуется в проекте показать? Если уже решил задачку, может поделишься, а чтоже всё-таки это было?