Наверное проще COM задействовать, чем конвертер писать. По крайней мере по Майским фунакциям хоть дока есть. В любом случае информация на эту тему настолько специфическая, что получить ее можно, скорее всего, только у компании-производителя. Вообще, насколько мне известно, Майка на С++ писана.