если кому интересно.
только обьект нужно переместить в начало координат или после создания, перенести куб в нужные координаты.
float $bbox[] = `exactWorldBoundingBox имя обьекта`;
float $x = $bbox[3]*2;
$y = $bbox[4]*2;
$z = $bbox[5]*2;
polyCube -w $x -h $y -d $z;