Это сложно сказать, всё зависит от того, что ты хочешь получить в результате.
BMRT - рейтрейсер и к тому же может делать radiocity. PRman - REYES рендерер с соответствующими возможностями и workarounds.
В доке к BMRT сказано, что основной целью при разработке было - чтобы не было визуальной разницы между картинками, полученными при рендеринге одной сцены BMRT и PRman. Не могу сказать, что цель достигнута, но тем не менее результаты очень похожи и тут на первый план выходят именно дополнительные возможности рендереров.
Кстати - у меня есть огромная коллекция всяческих рендереров, так что если кто-то сделает интересную (визуально и технически) сцену, я могу сделать минигаллерею - как кто рендерит. Будет очень интересно и позванательно как в плане сравнения качества, так и в плане сравнения скорости. GritzMark не предлагать ;-)