Да все гараздо проще. Просто выбирате объект который вым нужно анимировать. Кликаете правой кнопкой и в меню выбираете Show Track для того чтобы увидеть секвенцию в TimeLine или Show F-Curves для более детальной настройки анимации в окне F-Curves.
Не, ну может я чего то не понял, но где в 8 версии то что называлось Powerslider, который позволяет производить удобную навигацию, масштабирование при большом количестве кадров?