Но можно всем этим не заморачиваться, а просто помещать картинки в макс обычным способом через редактор материалов, который у вас, как я понимаю, работает. Это, кстати. и намного удобнее т.к. там картинку можно регулировать, как ее пропорции, так и цвет. Я вот вообще этим способом перетаскивания картинки прямо в вьюпорт никогда не пользовался как раз по вышеуказанной причине.
Другое дело, что у вас так же скорее всего не работает и перетаскивание в макс из проводника и файлов самого макса или каких то файлов типа 3ds или OBJ и т.п. совместимых векторных форматов. И вот это уже конечно не очень удобно.
Кстати, а перетаскивание картинки из проводника в слот текстуры в редакторе материалов у вас работает или тоже нет? Если нет, то это тогда тоже очень неудобно. Тогда надо эту проблему обязательно как то решать.