В топку Мел, учи питон. Ну если по конкретно по сабжу
"Gould D. / Гоулд Д. - Complete Maya Programming.An Extensive Guide to MEL and the C++ API / Maya. Полное руководство по программированию. Подробное описание языка MEL и интерфейса C++ API [2004, PDF, RUS]"