вобщем так: в стандартных матах есть Filter Color, который и придает лучам цвет после прохождения через материал. В виреевском материале Filter Color-a нет, поэтому чтобы добавить этот эффект нужно использовать карту VrayMap. Я немного с этим поэксперементировал, четкого рисунка не получилось, но что получилось прикрепляю внизу с настройками. Освещал обычным вирей плейном.