Это не моя вина...
Вот FAQ с офф сайта:
TextureShaker for Maya and Mental Ray
Maya Faq
TextureShaker for Maya does work with Mental Ray. It converts the ShaderNode, but does not show the texture in the viewport.
source:<http://www.textureshaker.com/index.php?page=faq#15>
Ждемс следующих релизов...