Вот тебе еще:
речь идет о значимости, величинах, "ценности" - значении в большом смысле слова - суть, смысл.
Речь идет о создании произведения искусства, картины.
Современное искусство придерживается принципов важности смысловых, идейно важных значений. Тавтология, но при переводе таких текстов, нужно иметь общее представление, о чем идет речь.
"If your values are wrong,.." - если Ваша оценка (действительности)/шкала ценностей не верна, то ни какое колличество красок не перекроет проблем ... итд