Э-э, ну попробуй, сделать рендер слой и preset выбери shadows. В слое пусть будут нужные тебе частицы, источник света и те объекты на которые падает тень, для них кстати сделай override для этого слоя, чтобы они не бросали не нужные тебе тени. Я имею ввиду убрать галочки cast shadows для этих объектов только в этом слое. А теперь рендеришь и смотришь в alpha режиме