Попробуй использовать Rhino 3D Там просто через Open либо по-извращенски - через Import File.
Illustrator'овский формат берет легко.
Если пользуешься Майей - то с 3-й версии там также есть родной импорт Иллюстраторовских кривулек.
Экспортни из иллюстратора в формат *.dxf а потом импортни в МАКС.
Только косяк: этот формат не поддерживает кривые линии. Все отрезки между точками делает прямыми. А так ничего... ))
Там просто через Open либо по-извращенски - через Import File.