Не знаю подойдет тебе такой способ или нет, но можно создать пустую группу, с помощью команды setAttr установить нужные значения а затем связать выходные параметры с нужными узлами, например setAttr имягруппы.translateX $имяпеременной;, если нужно больше атрибутов ничто не мешает тебе увеличить их количество