Я бы конвертнул её в полигоны, набросал на неё поверхностей со снегом, а потом удалил бы меш ёлки, и шустенько отрендерил-)) Вот такой вот я замечательный-)))
Елку, наверное, проще взять из xFrog-a. либо самому выращивать ее из оного, либо из великолепно созданной ими библиотеки Европейских растений, благо там соблюдены ее пропорции и стили, а снег - уже наращивать и наращивать...
Ты значит не настоящий 3D_Man если сам того сделать не можешь . По-моему ответы на вопрос были , есть еще способы , но , чувствую , хотелось халявы , а её в данном ответе на вопрос нет - придется всётаки поработать ручками .