MAXtremeD3D_9.00.01_32bit это профессональный экранный драйвер 3дмакса для профессоанльных видеокарт Квадра. Ставиться только при наличии в компе этой самой Квадры. К рендеру он никакого отношения не имеет.
На самом деле для 9 макса макстреме ничем не отличается от директа, я по крайней мере никакой разницы не заметил. Все полезные фичи, которые были в предыдущих макстреме там отсутствуют, функция "юз дуал планес" не функционирует.