Боюсь, что если такое и возможно в Макс-е сделать, то без написания специальных фильтров не обойтись... (Всё равно сомневаюсь..)
Да и вообще, как ты собираешься указывать объекту температуру (и её градиент по разным частям, в частности)?
Я прикинул, даже если объекту присвоить материал, имитирующий (пусть как-то) тепловыделение за счёт изменения цветов, то их (цвета) ещё надо заставить двигаться, для правдоподобности...
P.S. Вот вчера как раз по телевизору показывали передачу про животных, и там были кадры снятые с помощью тепловизора (сцена с белым медведем). Так вот я заметил, что температурный градиент у него "гуляет" по телу, в зависимости от взаимоположения его лап и тела, а также ракурса съёмки. В общем, по-моему, будет ОКЕАН проблем, чтобы смоделировать это в Макс-е.