В данном случае до дибилизма просто - можно даже геометрией материалом c falloff прозрачностью. Правда, есть там пара хитростей, с первого раза грубо выйдет. А самое простое для новичка - Volume Light on Free Direct with Projection Map
Но геометрия все равно быстрее.