Это не Update - это релиз программы 4.0.2. Полный инсталяционный пакет Maya Unlimited. Работает с кряком для 4.0. Качать с сайта AW, только надо зарегестрироваться.
ftp://ftp.aliaswavefront.com/pub/swupdates/etc/ma%08ya%084%0802/maya-4.0.2-win32.exe
ftp://ftp.aliaswavefront.com/pub/swupdates/etc/ma%08ya%084%0802/maya_docs-4.0.2-win32.exe
"лицензируется" также как и 4.0 ...