Насчет недароботки незнаю...
в numeric options ты же можешь написать 1m+2.5 например + двигать и деформировать относительно pivot point ... это и есть локальные коорд.
а насчет handles, в каждом wievportе двигается по 2 осям с ctrl - по одной.
если надо в persp, то жмешь ctrl и lmb (xz), rmb(y). зачем handles ???
они и layout то не очень нужны...тем более что там можно на hotkeys поставить переключение возможности трансформации всех осей... (имел ввиду эти кнопочки где numeric options [x][y][z] и [p][h] )