Эксперимент продолжается.
Выяснилось, что Word просто не отображает текст. При редактировании рисунка Corel, текст превосходно отображается и редактируется. А Word показывает, что есть объект, но он просто пустой. Думаю проблема комплексная, но в основном в работе с шрифтами в вышеупомянутых программах. Вот такая история. Жду помощи.