На фирменном сайте автодеска говорят, есть экспортер позволяющтй переносить файлы из разных версий макса в разные версии макса.
мне принесли файлик, правда я его еще не пробовал. Экспортер сохраняет все в свой формат. На другой версии макса тоже должен стоять такой экспортер. Для каждой версии макса своя версия экспортера.
Вот такой файлик мне дали:
fbx200608_3dsmax80_win_enu.exe
Кто пробовал, вздохнули с облегчением в этом плане.