На что влияют опции из свитка Matte Opacity Mode?

[Ghost Inet]

Прочитал кучу дискуссий на форумах, но так и не понял.
Для чего нужны
Matte Opacity Mode: Opacity Grain
Matte Opacity Mode: Black Hole
Matte Opacity Mode: Solid Matte
и
Matte Opacity ?

 

[Dark™]

http://download.autodesk.com/us/may...e_material_sections.htm,topicNumber=d0e551318

 

[Ghost Inet]

Dark™ (3D Award)
спасибо, конечно, но перевести с МДАЯ (майского диалекта англ. языка) удается считанные разы.

 

[Ghost Inet]

Уже понятно, что это относится к сохранению в файл результата рендеринга альфа-канала со свойствами прозрачности.
"Matte Opacity Mode" я перевел как "режим матовой непрозрачности".

А вот это (особенная чушь получается):

This value depends on which Matte Opacity Mode is selected (Opacity Gain or Solid Matte). For example, for Opacity Gain, the Matte Opacity value indicates the multiplier amount for the alpha channel. The default is 1, which means that any opaque material registers an unaffected alpha value.

Эта величина зависит от выбора режима Matte Opacity (Opacity Gain или Solid Matte). Для примера: Opacity Gain для величины Matte Opacity отображает множитель количества для альфа-канала. По-умолчанию = 1, который способ то любой из непрозрачных материалов регистрируется если истинное величина альфы.

 

[Dark™]

For example, for Opacity Gain, the Matte Opacity value indicates the multiplier amount for the alpha channel. The default is 1, which means that any opaque material registers an unaffected alpha value.

Скорее переводится так:
Например, для Opacity Gain значение Matte Opacity означает коэффициент кол-ва альфа канала. По-умолчанию стоит 1, это означает, что любой непрозрачный материал записывает незатронутый альфа канал.