Нужно приконнектить Angle того тула, который перемещает машинку (Transform или Merge), или дополнительного трансформа к свойству пути Heading.
Поправить ориентацию (чтоб машинка ехела не боком и не задом в перед) можно через дополнительный трансформ или через модификаторы Expression, Calculation.