У меня получилось так, что при включенном motion blur быстро движущийся предмет размывается, а его тень, даже если включить raytrace для источников света, вовсе нет.
Это я что-то не задал, или Мауа принципиально не размывает тени?
Правда, у автора статьи на highend3d есть такая странная фраза: надо как можно точнее подогнать вид из вспомогательной камеры к виду от источника света.
Чтобы ее понять, надо будет покопаться в документации.