Чем же он тебя не устраивает? И что значит «Без потери качества»? Если это связано с размыванием линий, то надо растрировать с два раза большим разрешением, чем 1/толщину_самой_тонкой_линии. Т.е. если эта линия имеет толщину 0.08мм (0.003"), разрешение должно быть 50.8/0.08= ок. 600 dpi или выше. Естесстно, антиалиасинг должен быть выключен. Вместо шопа для такой работы вполне годится Aladding Ghostscript GSView (http://www.aladdin.com)
Но лучше спервоначала этот EPS Иллюстратором открывать и пересохранять.
))