Вообще-то такой вопрос уже поднимался и не в форуме по MAXScript.
Можно сделать массив камер, расставленных вдоль пути (причем если камера до этого двигалась, то первая камера этого массива должна совпадать с позицией камеры в момент начала "эффекта матрицы" и последняя камера в этом массиве должна совпадать с началом продолжения движения основной камеры).
И на определенном (одном) кадре сделать render с этих камер.
Потом эту последовательность картинок нужно вставить между кадрами с основной камеры.
К MAXScript это может относиться лишь таким образом, что все эти операции (по созданию массива камер и пр.) можно сделать с помощью скрипта, а не руками.