Вопрос неясен. «Господа, подскажите, на какой машине остановится, если интересует только перевозка грузов и их реализация?». А каких грузов? А сколько этих грузов планируешь перевозить? По каким дорогам? На какое расстояние? Сколько имеешь денег в наличии? (или тебя интересуют только угнанные машинки?
Так и здесь:
Если не владеешь англицким даже «в пределах», то тебе дорога в Max&Maya, потому что для них есть куча учебников и уроков на русском.
Если речь идет о моделировании неживой среды, то идеально подходит Rhino&Any_3D_prog (for render)
Если речь идет о моделировании органики, то монстры 3D весьма неповоротливы в этом деле и лучше остановится на более «легких» LW, C4D, RS3D. Для людей Poser.
Если хочешь купить легальный продукт, то лучше остановиться, например на LW (и недорого, и рендер прекрасный, и распространен в меру, и учебник вышел замечательный)
Хотя сейчас только ленивый не говорит про «наилучший рендер» своей любимой программы. В LW — самый лучший. В RS3D — самый самый. В C4D — самый быстрый. и т.д.