уроков таких не встречал, хоть и ковыряю уже интернет полгода по поводу различных туториалов (в том числе и по FinalRender-у, корорым и были просчитаны все приведенные на твоей ссылке картинки)... Просто ставишь себе FinalRender и начинаешь ковырять поставляемые с ним примеры... Имхо, самое надежное средство изучения. Ну, и хелп еще почитай, если найдешь... Искомый эффект называется Volumetric Caustic