что то тебя не понятно... где вообще находится optionBox??? и зачем все это???
window-settings/preferences-hotkey editor (клавиши можно назначать тут)
а для анимации есть стандартный набор комбинаций: shift+w (translate), shift+e (rotate), shift+r (scale), просто s (поставить ключи на все)