http://www.highend3d.com/maya/downloads/mel_scripts/modeling/misc/3367.html
This script will snap a cv or vertex to the closest point on a surface. select surface shift select cv/vertex. run script.
Если не работает при вызове скрипта через командную строку (версия майи может быть не та) или с полки (выделить текст в скрипт-едиторе "snapToSurface-v0[1].1-", средней кнопкой перетащить на полку-Shelf), иногда получается запустить скрипт при скопировании всего текста скрипта в скрипт-едитор и нажать Ctrl+Enter.