сохраняшь в .ma
открываешь в любом тескстовом редакторе файл
где-то начале есть строчка requred, там написанно что-то вроде maya 4.5 (или просто 4.5)
исправляешь на 3.0 и открываешь в третьей майе. если в сцене нет наворотов типа флюидов, то откроется