Я, конечно, не профи. Но попробуй сначала нарисовать просто цилиндр диаметром и высотой как под резьбу. А потом обмотай этот цилиндр Helix-ом.
Helix зделай Renderable, Sides 3, Thickness и кол-во витков задай сам какой тебе толщины нужна резьба. Ну и типа получиться. Можно наверное и подругому при помощи текстур но я не пробовал )