О, ужас, я таки допёр как это сделать - в опциях дублирования выставить scale на, например, -1 и получим зеркальную копию. А попросту копию модели, но как бы "выдавленной" относительно оси, по которой указывал scale. Или есть другой, нормальный, типа, матод?