Да и скриптом не получится соединить на прямую к одному polySmoothFace[].inputPolymesh несколько узлов т.к. для этой операции необходимо сначала удалить связи. Возможно, что нужно создавать посредника и соединять это при помощи скрипта (connectAttr) в цикле.