хе-хе скопировать в папку 3dmax/plugins куда ж еще
. Или если у плугина есть сетап... в установке просто указываеш путь к папке plugins. Но большенство плагов нада крякать, так что читай readme в каждом конкретном случае.
А где они появляются? Ой, да где угодно. Но в основном на панели create>geometry,helpers и т.д.