Во многих случаях можно обойтись просто текстурой...
Но если хочется "покруче" - то можно и таким способом: рисуешь bump-map имитирующую фактуру рассеивателя и накладываешь на стекло твоей фары, применив к материалу или raytrace или reflect-refract на преломление (но это довольно тормозно...)