херня все, какие уроки на русском языке, кому это надо.
Словарь в зубы и переводить хелп, так делают очень многие, кто не изучал язык. Это самообман, если человек считает что посмотрев пару-тройку туторов на русском, поймет всю комбаху.
Нечего лениться, если есть желание изучить и понять, изучай и понимай.