Переносите анимацию через COLLADA, а еще лучше забейте на макс, Poser наиболее адекватно "взаимодействует" с VUE, корректно импортируются ВСЕ позеровские "фенечки" (морфы, текстуры, динамика волос и одежды, многослойная анимация и пр.), плюс в самой VUE есть "инструменты" для анимации позеровских моделей (хотя в Позере это делать все-таки удобней), скрипт SkinVUE для создания реалистичной кожи и т.д.