второй вариант тогда наиболее удобен
рендеришь вуйский ландшафт, потом это видео используешь для камера меппинга \ метт-шадовс материала, подгоняешь дорогу и создаешь там же песчаные насыпи по краям дороги
поверь, вуйка в связке с чем либо - это катастрофически глючный продукт, экстрим лучше вообще не ставить во избежание появления психоза, если под максом он ещё туда-сюда, то под остальными пакетами это феерический п***ц (на примере кси говорю, в майке вроде все ещё печальнее)
третий вариант тоже можно, экспортишь дорогу и облепливаешь её по краям скульптивированными террейнами